Hemos creado un pequeño video para promocionar la casa rural, en realidad es un foto montaje con música. Hechadle un vistazo a ver que os parece y ¡compartidlo!

Los que hayáis estado en nuestra casa rural conoceréis los quesos y yogures de Jauregia, incluso alguno de vosotros habréis visitado la granja y la quesería que tienen en Aniz, el pueblo que está cerquita de Ziga. Para los que no conozcáis esta empresa, contaros que es una empresa familiar ganadera que apostaron por procesar la leche que producían sus vacas ellos mismos.

En un principio empezaron elaborando quesos, yogures y batidos, mas tarde empezaron a vender leche fresca de una forma totalmente nueva para todos, a través de un expendedora de leche. Seguro que a muchos os suena porque fue noticia en muchos telediarios y programas de televisión, al ser la primera máquina de estas características instalada en todo el estado.

Por último, hace unos meses consiguieron el sello de producción ecológica y esto quiere decir que todos los productos que venden son 100% ecológicos.

Ahora ya sabéis que cuando vengáis a nuestra casa rural disfrutaréis de unos lácteos de muchísima calidad y que además están riquísimos. Nosotros seguiremos apostando por los productos locales de Baztán y Navarra.

Este domingo se va a celebrar la II Feria de Agroturismo en el maravilloso Bosque de Orgi, en el Valle de Ultzama. En la feria habrá tanto demostraciones como talleres. Entre las que destacan, taller de ordeño de oveja y elaboración de cuajada, taller de elaboración de queso, demostración de esquileo y salida micológica. Aquí os dejo el programa completo.

11:00 Apertura del Sorginaren Eguna o Día de la Bruja (en las calles)
12:00 “Akelarre” escenificado por el grupo de teatro de Bargota (en la plaza)
13:00 Espectáculo de danza a cargo del grupo de Labastida (en la plaza)
15:00 Conferencia en francés: “Historia de la brujería en el País Vasco del s. XIV al alba del s. XVIII” a cargo de Beñat Zintzo Garmendia (en el Museo de las Brujas)
16:00 Ritual de llamada a las brujas perdidas, escenificado por “Els Bruixots dels Pirineu” (en la Cueva)
17:00 Conferencia en castellano: “El Auto de Fe de Logroño en 1610: relevancia social, económica y jurídica hoy día”, a cargo de Ambrose Goikoetxea (en el Museo de las Brujas)
18:00 Representación del grupo de teatro “Sorgin Haizeak” de Zugarramurdi (en la plaza)
19:00 Batukada desde la plaza de Zugarramurdi hasta la Cueva (en las calles)
20:00 Concierto y bailables a cargo del reconocido grupo “Oskorri” (en la cueva)
21:00 “Akelarre”, escenificado por el grupo de teatro de Zugarramurdi (en la Cueva)
22:00 Espectáculo audiovisual y de danza: “Sorgin gaua” o “Noche embrujada: búsqueda y reencuentro de un mito” (en la Cueva)

A lo largo de todo el día, mercado de artesanía y tarot en las calles del pueblo.

Larunbat honetan III Sorginare Eguna ospatuko da Zugarramurdin. Hemen duzue programazioa:

11:00  “Sorginaren Eguna”ri irekiera  (karriketan)
12:00  Bargotako antzerki taldeak egindako Akelarrea (plazan)
13:00  Laguardiako dantzarien ikuskizuna (plazan)
15:00  Hitzaldia frantsesez: “XIV. -  XVIII. mendeko Euskal Herriko sorginkeriaren historia” Beñat Zintzo Garmendiaren eskutik (Sorginen Museoan).
16:00  Galdutako Sorginei deitzeko errituala “Els Bruixots dels Pirineu”-k antzeztua  (Lezean)
17:00  Hitzaldia gaztelaniaz: “1610eko Logroñoko Fedeautoa: gizartea, ekonomia eta zuzenbidean garrantzia gaur egun”, Ambrose Goikoetxearen eskutik (Sorginen Museoan)
18:00  Herriko jendeak egindako antzerkia, ”SORGINEN HAIZEAK” (plazan)
19:00  Batukada Zugarramurdiko plazatik Lezeraino (karriketan)
20:00  Konzertua eta dantzak “OSKORRI” taldearen eskutik (Lezean)
21:30  Herriko jendeak egindako “AKELARREA” (Lezean)
22:00  “Sorgin gaua: sasi guzien gainetik eta laino guzien azpitik”  ikus-entzunezko eta dantza ikuskizuna (Lezean)

Egunean zehar, artisau merkatua eta tarota karriketan barna.

Aquí os dejamos unas fotos sacadas desde la casa rural, esperamos que os gusten.

Aquí teneis unas fotos sacadas por la terraza de la casa rural

Puedes contar como fue la experiencia de visitar el parque de Bertiz, las cuevas de Zugarramurdi, alguna ruta que hiciste andando, el valle de Baztan, nuestra casa rural o cualquier otra cosa que se te ocurra.

No hay límite de edad, el estilo es libre y la longitud entre 3 y 5 párrafos. La historia deberá tratar sobre algun recurso turístico de Navarra y acompañar como mínimo de una foto en la que aparezcas tu o tus acompañantes.

Escribe tu relato y envialo antes del 16 de septiembre junto con tus datos (Nombre y apellidos, dirección, código postal, población, e-mail y teléfono) y la foto o video a la siguiente dirección: a la siguiente dirección: turismo@navarra.es. En el asunto escribe: Mi historia en Navarra.

¡Anímate, que puedes ganar un fin de semana gratis y volver a visitar Navarra!

Información completa y bases del concurso en: www.turismo.navarra.es

El Gobierno de Navarra puso a principios de verano una campaña llamada “Navarra, maneras de vivir” para atraer a turista a nuestra comunidad. Dicha campaña premio a los viajeros que pernocten en alojamientos de Navarra con entradas gratis a lugares turísticos y descuentos en actividades de ocio.

Como ejemplo, una familia de 5 personas, que duerma 6 noches en Navarra en uno de los alojamientos adheridos, se ahorraría 540 euros en el disfrute de estas actividades. Casi nada.

Entre otras cosas hay visitas guiadas a cascos históricos y monumentos más relevantes, ruta de pinchos,  recorridos en BTT, conocer el proceso de elaboración del aceite, el vino, el queso… paseos naturalísticos guiados, paseos en velero, entradas a museo, relax en un centro spa… Muchos de ellos gratuitos.

Asi que ya sabes, si todavía no te has cogido las vacaciones en Navarra tienes una oferta irrechazable. Vente a nuestra casa rural en Navarra Zigako Etxezuria y te organizaremos los días para que puedas aprovechar al máximo de esta promoción.

Videoclip de la campaña

¡Las Hormigas también te animan a venir a Navarra!

Este domingo 31 de mayo se celebrará el “Día de la artesania y la naturaleza” en el Parque Natural de Bertiz. En esta feria, que la organiza el Consorcio de Bertiz, habrá actividades tanto para niños como para adultos. Habrá artesanos, exposición de pinturas, música, paseos a caballo, talleres, excursiones didácticos por el parque, juegos para niños, segway… Una muy bonita ocasión para pasar el día en la naturaleza. Día de la artesania y la naturaleza.

Pincha aquí para más información.

Datorren maiatzaren 31an XVI. Baztango mendi itzulia ospatuko da. Aurtengoan Zigan hasi eta akitu eginen da eta osotara 34 km-ko ibilbidea izango da.

Martxak, batazbeste, 8 orduko iraupena izango du eta 1980 m-tako malda. Itzuliaren ondoren Zigako frontoian indarrak berreskuratzeko salda goxo-goxoa, fruta eta bertzelako gauzak izango dira partehartzaile guztientzako.

Martxaren inguruko informazio gehiago eta inskripzioa egiteko, ikusi: www.baztangomendigoizaleak.org

ANIMA ZAITEZ!!

CASTELLANO

El próximo 31 de mayo se celebra la XVI Marcha de Baztan. Este año arranca y termina en Ziga y el recorrido preparado tiene 34 km.

La duración media de la marcha es de 8 horas y tiene un desnivel de 1980m. Como cada edición, después de terminar la marcha habrá caldo, fruta y otras cosas en el frontón de Ziga para todos los participantes.

Para más información sobre la marcha y para hacer la inscripción entra aquí: www.baztangomendigoizaleak.org

¡¡ANÍMATE!!