Día de la artesania y la naturaleza

Este domingo 31 de mayo se celebrará el “Día de la artesania y la naturaleza” en el Parque Natural de Bertiz. En esta feria, que la organiza el Consorcio de Bertiz, habrá actividades tanto para niños como para adultos. Habrá artesanos, exposición de pinturas, música, paseos a caballo, talleres, excursiones didácticos por el parque, juegos para niños, segway… Una muy bonita ocasión para pasar el día en la naturaleza. Día de la artesania y la naturaleza.

Pincha aquí para más información.

Baztango mendi itzulia / Marcha de montaña de Baztan

EUSKARA

Datorren maiatzaren 31an XVI. Baztango mendi itzulia ospatuko da. Aurtengoan Zigan hasi eta akitu eginen da eta osotara 34 km-ko ibilbidea izango da.

Martxak, batazbeste, 8 orduko iraupena izango du eta 1980 m-tako malda. Itzuliaren ondoren Zigako frontoian indarrak berreskuratzeko salda goxo-goxoa, fruta eta bertzelako gauzak izango dira partehartzaile guztientzako.

Martxaren inguruko informazio gehiago eta inskripzioa egiteko, ikusi: www.baztangomendigoizaleak.org

ANIMA ZAITEZ!!

CASTELLANO

El próximo 31 de mayo se celebra la XVI Marcha de Baztan. Este año arranca y termina en Ziga y el recorrido preparado tiene 34 km.

La duración media de la marcha es de 8 horas y tiene un desnivel de 1980m. Como cada edición, después de terminar la marcha habrá caldo, fruta y otras cosas en el frontón de Ziga para todos los participantes.

Para más información sobre la marcha y para hacer la inscripción entra aquí: www.baztangomendigoizaleak.org

¡¡ANÍMATE!!